Ņujorkas pasaka CENORĒTA BBC Radio 1, jo klausītāji ir jutīgi pret dzimumiem

BBC Radio 1 paziņoja, ka nespēlēs filmas The Pogues un Kirsty MacColl's Fairytale of New York oriģinālo versiju. Ziemassvētku hitā ir iekļauti dziesmu vārdi: & ldquo; Tu, muļķe, tu, muļķe / Tu, lēta, drausmīga f **** t / Happy Christmas, your a *** / Es lūdzu Dievu, tas ir mūsu pēdējais. & Rdquo; Stacija teica, ka jaunie klausītāji varētu būt & ldquo; īpaši jutīgi & ldquo; uz dziesmā izmantotajiem nievājošajiem dzimuma un seksualitātes terminiem, kas ietver arī rindu: & ldquo; You & rsquo; re a bum/ You & rsquo; re a punk/ You & rsquo; re an old s *** on junk. & rdquo;



Tā vietā cenzētā Ņujorkas pasakas versija atskaņos dažādus dziesmu tekstus no 1987. gada Ziemassvētku dziesmas, ko dzied MacColl.

Daži fani ir pauduši satraukumu par šīm ziņām, ar vienu tvītu: & ndquo; Pasaku par Ņujorku radio 1 aizliedz - visur sniegpārslas !!!! & rdquo;

Cits teica: & ndquo; Fairytale of New York ir britu šedevrs: Vai BBC neapzinās, ka šādi lēmumi novedīs pie tās bojāejas, jo sabiedrība vēršas pret viņiem? & Ldquo;

Kamēr cits rakstīja: & ndquo; Fairytale of New York ir lieliska dziesma. Visas Ziemassvētku dziesmas ir labas. Uzrakstīt sliktu Ziemassvētku dziesmu ir diezgan grūti. Pat s *** tie ir burvīgi. & Rdquo;



pogues and kirsty performance

Ņujorkas pasaka: Dusmas kā Ziemassvētku hita cenzētā versija tiks atskaņota Radio 1 (Attēls: GETTY)

Ņujorkas dziedātāju pasaka

Ņujorkas pasaka iznāk Apvienotajā Karalistē Nr. 2 (Attēls: GETTY)

Neskatoties uz pārcelšanos uz BBC Radio 1, sākotnējā versija joprojām tiks atskaņota Radio 2, savukārt Radio 6 mūzikas dīdžeji var izvēlēties, kuru no tiem spēlēt.

BBC pārstāvis sacīja: & ndquo; Mēs zinām, ka dziesma tiek uzskatīta par Ziemassvētku klasiku, un mēs turpināsim to atskaņot arī šogad, un mūsu radiostacijas izvēlēsies savai auditorijai visatbilstošāko dziesmas versiju. & Ldquo;



Jaunajā dziesmas versijā MacColl tagad saka: 'Tu esi lēts, un tu esi nožēlojams'.

Šo rediģēto Ņujorkas pasakas versiju iepriekš MacColl dziedāja Top of the Pops 1992. gadā.

Šeins un Kirstijs

Shane MacGowan un Kirsty MacColl (Attēls: GETTY)

Tos pašus jaunos tekstus 2000. gada kaverversijā izmantoja Ronans Kītings un Moija Brenana.



Kamēr 2017. gadā Eds Šīrans kopā ar Annu-Mariju izpildīja The Pogues hitu BBC Radio 1 tiešraides atpūtas telpā, un viņa izvēlējās lētu drausmīgu blagger & ldquo ;.

Lai gan pagājušā gada Gevins un Steisija Ziemassvētku īpašais pasākums redzēja Rutas Džounsa un Roba Brīdona varoņus Nesu un Bērnu dziedam necenzēto oriģinālu.

BBC Radio 1 iepriekš 2007. gadā cenzēja Ņujorkas pasaku, taču šis lēmums tika apgriezts pēc fanu, grupas un mirušās Kirstijas Makkolas mātes kritikas.

NEKAVĒJIET
[ZIEMASSVĒTKU DZIESMAS]

[FAIRYTALE OF NEW YORK]
[POGUES]

Endijs Parfits, BBC Radio 1 tā laika staciju kontrolieris, sacīja, ka pēc & ldquo; rūpīgas izskatīšanas & ldquo; sākotnējās versijas aizliegums tiktu atcelts.

Viņš teica: & ndquo; Radio 1 nespēlē homofobiskus tekstus un neatzīst jebkāda veida iebiedēšanu.

& ldquo; Ne vienmēr ir viegli to izdarīt pareizi, apzinoties savu atbildību pret mūsu jauno auditoriju. No šī brīža tiks atskaņota nerediģētā versija. & Rdquo;

& ldquo; Lai gan mēs nekad neattaisnotu jebkāda veida aizspriedumus, mēs zinām, ka mūsu auditorija ir pietiekami gudra, lai atšķirtu ļaunprātību un radošo brīvību. & ldquo;

Tendences

Parfits piebilda: & ldquo; Šīs dziesmas kontekstā es neuzskatu, ka aiz vārdu lietošanas slēpjas kāds negatīvs nolūks, līdz ar to lēmuma atcelšana. & Rdquo;

Pasaku par Ņujorku sarakstīja Džems Finers un Šeins Makgovans, un 1987. gadā Apvienotās Karalistes singlu topā tas sasniedza 2. vietu.

Ziemassvētku dziesmu tikko aizturēja Pet Show Boys & rsquo; vāks Always on My Mind

Neskatoties uz pretrunīgi vērtētajiem vārdiem, dziesma ir viena no vismīļākajām svētku dziesmām Apvienotajā Karalistē, kas bieži vien ir labāko Ziemassvētku dziesmu aptauju augšgalā.