Tonijs Henkoks: pats puisis atgriežas mazajā ekrānā — pirmo reizi krāsainā

Tās ir vienas no ietekmīgākajām komēdiju epizodēm, kas jebkad uzņemtas, un nelaiķis Tonijs Henkoks joprojām ir ikoniska figūra britu komēdijā. Taču kopš tie pirmo reizi tika pārraidīti 1959. un 1961. gadā, fani ir varējuši baudīt filmas Divpadsmit dusmīgie vīrieši un The Blood Donor tikai to oriģinālajā melnbaltā krāsā. līdz šim tā ir. Rūpīgs krāsošanas process ir pārveidojis divas revolucionāras Henkoka pusstundas epizodes, ko veidojuši Rejs Galtons un Alans Simpsons, lai šovakar tās atdzīvinātu televīzijas kanālā Gold TV.



Daudzi uzskata par situāciju komēdiju virsotni, 107 radio sērijas no Henkoka pusstunda Ierakstīja BBC, padarot to par zvaigzni tā paša nosaukuma galvenajā lomā, kuram, cita starpā, palīdzēja Sids Džeimss un Kenets Viljamss.

Divus gadus vēlāk vīrieša piedzīvojumi no 23 Railway Cuttings, East Cheam, tika pārcelti uz televīziju un tika rādītas vēl 63 sērijas līdz brīdim, kad Henkoks 1961. gadā nokāra savu Homburgas cepuri.

Rakstnieki savas attiecības ar Henkoku uzskatīja par 'laulību, kas noslēgta debesīs'. Simpsons, kurš nomira 2017. gadā, 87 gadu vecumā, reiz man teica: “Viņš bija viens no nedaudzajiem komiķiem, kas pirmajā vakarā spēja lieliski izlasīt scenāriju. Viņš to paņēma, un katrs locījums, katrs izteikums bija ideāls. Arī viņa laiks bija lielisks.



“Vienmēr bijis perfekcionists, pirms izrādes viņš ļoti nervozēja un apmēram 30 minūtes iepriekš ieslēdzās savā ģērbtuvē – neviens neuzdrošinājās iet iekšā. Varēja dzirdēt, kā viņš saspringti un nervozi raustījās. Viņam tas vienmēr bija apgrūtinošs, bet tad viņš turpināja un uzstājās perfekti.

  Sids Džeimss un Tonijs Henkoks žūrijas sastāvā filmā Divpadsmit dusmīgi vīrieši

Sids Džeimss un Tonijs Henkoks žūrijas sastāvā filmā Divpadsmit dusmīgi vīrieši (Attēls: BBC)

Daļēji tāpēc divu sēriju pārveidošana no sākotnējās melnbaltās krāšņās krāsās ir bijusi tik rūpīga. Krāsošanas eksperts Kleitons Hikmens pavadīja piecus mēnešus, lai tos pārveidotu.



'Tie ir iemīļoti televīzijas komēdiju vēstures gabali, tāpēc mums bija jāpārliecinās, ka mēs tos darījām taisnīgi,' viņš skaidro.

“Uzdevuma milzīgais mērogs bija nedaudz biedējošs, jo katrs TV attēls ir nekustīgu attēlu sērija — 25 par katru kadra sekundi.

“Būtu neiespējami nokrāsot katru atsevišķu kadru, taču mums vajadzēja nodrošināt vairākus tūkstošus krāsainu kadru, jo, lai gan datoru programmatūra kļūst arvien labāka, lai aizpildītu nepilnības, darbam ir nepieciešams liels skaits atslēgu kadru. Katram rāmim bija jābūt individuāli izkrāsotam ar rokām. Jāatzīst, ka datorā, bet tomēr ar cilvēka rokām.

Pirms viņš pat varēja sākt ieviest krāsas, Kleitons saskārās ar izaicinājumu strādāt ar vairāk nekā sešus gadu desmitus vecus graudainus kadrus.



'Sākotnējās videokasetes tika noslaucītas 70. gados, tāpēc tas, kas ir saglabājies, ir teleieraksts — burtiski radīts, pavēršot filmas kameru pret TV ekrānu,' viņš saka.

  Jaunais krāsainais The Blood Donor

Jaunais krāsainais The Blood Donor (Attēls: TV zelts)

Rezultātā vispirms bija jānovērš putekļi, netīrumi, nestabilitāte un visādi citi defekti. Visgrūtāk pārliecinoši iekrāsot ir cilvēka āda.

'Tā kā šajās epizodēs bija daudz cilvēku, tas bija vissarežģītākais aspekts,' turpina Kleitons. “Par laimi, ir Tonija Henkoka krāsainas fotogrāfijas, tāpēc, cerams, viņš izskatās pareizi — pat līdz pulksten piecos ēnai!”

Divpadsmit dusmīgi vīrieši pirmo reizi tika rādīti 1959. gadā. Tajā Henkoks, kurš nomira tikai 44 gadu vecumā 1968. gadā, zvērinātās dienesta laikā izsmej tiesas procesus. Pie tā bija grūtāk strādāt no abām epizodēm.

'Tas bija daudz grūtāk, jo dalībnieku skaits bija daudz lielāks. Gandrīz katrs kadrs bija pārpildīts ar cilvēkiem, un tie visi nedaudz pārvietojās starp katru kadru,” stāsta Kleitons. 'Pagāja ļoti ilgs laiks, lai ikvienam cilvēkam piešķirtu pārliecinošu krāsu.'

  Divpadsmit dusmīgi vīrieši krāsaini

Divpadsmit dusmīgi vīrieši krāsaini (Attēls: TV zelts)

Rūpīgais darbs nozīmēja, ka koloristam bija jāizpēta visi epizožu aspekti, sākot no slimnīcu interjera un tiesas zālēm līdz apģērba stiliem un plakātiem, kas rotāja sienas, lai tās izskatītos autentiskas.

“Šajās epizodēs nav krāsu attēlu, tāpēc visam, tostarp krūzēm, pildspalvām, grāmatām un tamlīdzīgi, bija jāpiešķir krāsa,” viņš piebilst.

'Kā jūs varat iedomāties, tas prasīja ļoti ilgu laiku.'

Savas darbības laikā Henkoka šovs piedzīvoja ievērojamas izmaiņas, jo īpaši Sida Džeimsa piesaistīšana finālsērijai 1961. gadā.

Tas bija postošs trieciens Džeimsam, kurš vēstulē BBC bija norādījis: 'Es domāju, ka es labāk nomiršu, nekā nepiedalos.'

Neskatoties uz to, Henkoks uzskatīja, ka izmaiņas ir nepieciešamas, lai izrāde izdzīvotu, un scenāriju autori Galtons un Simpsons saprata lēmumu.

'Viņš uzskatīja, ka ir jāatsakās no dubultdarbības koncepcijas, jo darbs ar Sidu Džeimsu kļuva kā Lorela un Hārdijs, kas nozīmē, ka Tonijs nedarbojās bez Sida,' skaidroja Simpsone.

Neskatoties uz kritiķu un fanu atrunām, pēdējā sērija bija vēl viens hits, un tajā bija iekļautas daudzas neaizmirstamākās epizodes, tostarp Asins donors. Iespējams, ka visikoniskākajā no viņa izrādēm komiķis nervozi piedalījās asins nodošanas sesijā Londonas slimnīcā, un to noskatījās vairāk nekā 10 miljoni skatītāju, kad to pirmo reizi demonstrēja 1961. gada jūnijā.

Tas noteikti palika neaizmirstams arī Henkokam, jo ​​viņam ne tikai bija divas melnas acis, bet arī ieraksta laikā viņam bija jāpaļaujas uz automātisko izkliedi.

Kādu vakaru viņu mājās veda viņa pirmā sieva Sisilija, automašīna nokļuva grāvī, zvaigznei izsitot galvu caur vējstiklu.

Kamēr viņš izvairījās no smagas traumas, viņam palika melnas acis. Fakts, ka skatītāji nepamanīja smagus zilumus, kad The Blood Donor pārraidīja, bija grima dizainera nopelns, kurš pavadīja vairāk nekā stundu, strādājot pie Henkoka.

Diemžēl negadījumam bija ilgstoša ietekme uz viņa karjeru, jo tas neļāva viņam apgūt savas līnijas, un viņš ķērās pie autokūjas.

Alans Simpsons atzīmēja: 'Problēma ir tā, ka jums ir jāzina, kā to izmantot. Kad viņš lasīja savas rindas, viņš pazaudēja lietas, kas viņu padarīja īpašu: sejas izteiksmes, raustīšanās un pauzes. Viņa izrādes cieta. Viņš arī sāka domāt, ka vairs nav jāmācās līnijas.

  Henkoks's Half Hour in rehearsal

Henkoka pusstunda mēģinājumā (Attēls: PA)

Tomēr Simpsons uzskatīja, ka Asins donora scenārijs ir labākais, ko viņš un Rejs Galtons rakstīja. 'Viena klasiska līnija, ko cilvēki vienmēr atceras, ir 'Pints, tas ir gandrīz stingrs.' Mēs apmēram ceturtdaļstundu pārdomājām, vai tas būtu 'tas ir tikai armful' vai tas, par ko mēs beidzot izlēmām.

“Iemesls, kas ir labāks, ir tas, ka tas ir vēl precīzāks. Tādas mazas lietas ir atšķirība starp lieliem smiekliem, nedaudziem smiekliem vai smiekliem vispār.”

Komiķis Džeks Dī, kurš šovakar vada jaunu dokumentālo filmu par Henkoku pirms divām krāsainajām epizodēm, saka: “Es vienmēr atgriežos pie The Blood Donor. Stāsts man šķiet lielisks priekšnoteikums, un tas, ka esmu tik daudz izspiedis no šī viena uzstādījuma, ir brīnišķīgs piemērs lieliskai komēdiju rakstīšanai.

'Gandrīz nekas nenotiek, bet Henkoka drāma ir brīnišķīga. Tā ir leģenda. Es ceru, ka cilvēki sapratīs, ka mums ir iedzimta nozīme Henkokam.

“Ja jums patīk britu komēdija, ir interesanti vērot, kā viņa darbs nodrošināja mūsdienu britu televīzijas komēdiju pamatelementus.

“Pat ja daži cilvēki pēc šīs dokumentālās filmas paskatās uz viņa darbu un redz, kā to izdarīt
labi, mēs šīs programmas būsim izmantojuši.

Lai gan tas ir bijis smags darbs, Kleitons Hikmens uzskata, ka ir privilēģija strādāt pie epizodēm, pašam esot milzīgam Henkoka fanam.

'Gadu gaitā šīs epizodes nav zaudējušas ne kripatiņu no sava spožuma,' viņš saka. 'Cerams, ka šīs krāsainās versijas piesaistīs jaunus fanus, kuri nekad nav pieredzējuši Galtona, Simpsona, Henkoka un Džeimsa ģēniju.'

  • Henkoks: Very Nearly An Armful tiks rādīts šovakar pulksten 20.00 kanālā Gold. Divas krāsainās epizodes, Asins donors un Divpadsmit dusmīgi vīrieši, seko no plkst. 22.05.